1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,143 --> 00:01:01,520
Minilo je 500 let po
Opustošenje Monkey King v nebesih

4
00:01:01,896 --> 00:01:04,399
Boginja usmiljenja razglaša
Budin odlok

5
00:01:04,440 --> 00:01:08,361
in imenuje Xuanzanga, a
mali menih iz Chang'ana

6
00:01:08,402 --> 00:01:10,112
iti na Zahod

7
00:01:10,154 --> 00:01:14,575
in prinesi
Budistični sveti spisi

8
00:01:47,483 --> 00:01:49,402
Kje je tam?

9
00:01:49,443 --> 00:01:50,361
Slišal sem reči starega človeka

10
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
imenuje se Double
Mejna gora

11
00:01:55,282 --> 00:01:56,992
Včasih se je imenovalo

12
00:01:58,869 --> 00:02:00,329
Gora petih elementov

13
00:02:02,665 --> 00:02:04,667
Gora petih elementov

14
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
Sveti menih! Sveti menih!

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
Spusti se zdaj!

16
00:02:47,960 --> 00:02:49,170
Počakaj, počakaj!

17
00:02:50,171 --> 00:02:52,090
S čim naj naredimo
beli konj?

18
00:02:52,131 --> 00:02:53,341
Torej, kaj misliš?

19
00:02:53,382 --> 00:02:56,093
Ste dobro grajeni. zakaj
ga ne greš rešit?

20
00:02:56,135 --> 00:02:58,721
- Kaj? Potem se pazite.
- Kakšen piflar!

21
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
Ne bova se več srečala!

22
00:03:06,020 --> 00:03:07,813
Gospod Tiger

23
00:03:10,191 --> 00:03:13,403
Ta konj ima ganljivo zgodbo

24
00:03:14,737 --> 00:03:17,656
Bil je cesarski konj

25
00:03:17,698 --> 00:03:21,202
ampak zdaj je v tem težkem stanju
in dolgo potovanje z menoj

26
00:03:21,869 --> 00:03:25,873
In ima družino,
tako kot ti

27
00:03:25,915 --> 00:03:27,082
Torej zakaj ne...

28
00:03:43,432 --> 00:03:44,225
Živjo. mislim tebe!

29
00:03:44,266 --> 00:03:45,934
Pridi bliže! Bližje!

30
00:03:45,976 --> 00:03:46,810
Ja, vidiš to?

31
00:03:46,852 --> 00:03:48,062
kdo si

32
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
hej Strgaj to pokvarjeno cunjo!

33
00:03:53,067 --> 00:03:54,526
ja To je to!

34
00:03:55,611 --> 00:03:56,445
Ampak to je čar

35
00:03:56,487 --> 00:03:57,279
Odtrgajte ga!

36
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
Ne morem se zapletati s šarmom!

37
00:03:58,447 --> 00:03:59,657
Če nočeš
biti tigrova hrana

38
00:04:00,032 --> 00:04:01,617
samo naredi to!

39
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
Zlata batina!

40
00:05:33,584 --> 00:05:34,877
Poreden fant!

41
00:05:47,139 --> 00:05:48,974
kako si kaj?

42
00:07:07,761 --> 00:07:09,221
Torej si ti tisti tip, kaj?

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,265
No, verjetno ne

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,686
Boginja me je prosila, naj grem z njo
menih za prinašanje svetih spisov

45
00:07:18,397 --> 00:07:20,899
Bojim se, da si
v zmoti, gospod

46
00:07:21,567 --> 00:07:24,027
Sem iz Velikega Tanga
Dinastija na vzhodu...

47
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
Velika dinastija Tang
na vzhodu...

48
00:07:25,779 --> 00:07:27,531
ja! Ti si tisti tip

49
00:07:28,282 --> 00:07:29,658
Ker je Boginja tako rekla

50
00:07:29,700 --> 00:07:31,577
Jaz sem tisti za spremstvo
you to the West

51
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
Me pospremi?

52
00:07:34,913 --> 00:07:36,165
Mislim, da ga ne potrebujem

53
00:07:36,206 --> 00:07:37,458
Govori glasneje!

54
00:07:38,250 --> 00:07:40,335
Ne, hvala, gospod!

55
00:07:42,629 --> 00:07:44,923
Si ga slišala, Boginja?

56
00:07:44,965 --> 00:07:46,258
Samo on me ne potrebuje

57
00:07:46,300 --> 00:07:48,343
Ne izmikam jaz

58
00:07:50,053 --> 00:07:51,472
Potem grem stran

59
00:08:27,382 --> 00:08:28,592
Baldy!

60
00:08:29,259 --> 00:08:30,302
Kaj za vraga je to?

61
00:08:30,761 --> 00:08:32,012
Zakaj ga ne morem sleči?

62
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
Boginja mi ga je dala

63
00:08:35,474 --> 00:08:36,934
Tudi jaz nimam pojma

64
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
Baldy. Ne sprenevedajte se

65
00:08:40,604 --> 00:08:41,688
Snemi ga z mene!

66
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
Ostani pri miru

67
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
Na njej so besede

68
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Nehajte se motati

69
00:08:52,366 --> 00:08:54,201
Teh besed ne vidim jasno

70
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
Oh, to je sanskrt

71
00:08:59,414 --> 00:09:00,916
Zdi se, da ne znam samo brati

72
00:09:00,958 --> 00:09:02,251
- Torej?
- Moram peti

73
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
Daj zapoj zdaj! hvala

74
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
Gospod!

75
00:09:15,305 --> 00:09:16,682
Bi ga lahko utrdili?

76
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
Probably it'll loosen if
nekaj časa zdržiš

77
00:09:34,157 --> 00:09:36,660
Nehajte peti

78
00:09:43,959 --> 00:09:44,751
Ostani proč!

79
00:09:44,793 --> 00:09:46,169
Skočil bom, če ti
še naprej me pritiskaj

80
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
hočeš umreti?

81
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
Ne bo tako enostavno

82
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
What on earth do you want?

83
00:09:53,677 --> 00:09:55,429
Take this gold hoop off me now!

84
00:09:55,929 --> 00:09:58,432
Sicer pa bom
zadavim te...

85
00:10:01,184 --> 00:10:04,563
I said many times I have no
idea how to loosen this hoop

86
00:10:12,779 --> 00:10:16,658
Wukong. Mladi
menih tukaj s teboj

87
00:10:16,867 --> 00:10:20,162
was once a boy named Golden
Cicada, a Buddha's disciple

88
00:10:21,204 --> 00:10:24,249
Today, he has become your master

89
00:10:24,708 --> 00:10:28,962
Moral bi zaščititi
njega in ga spoštovati

90
00:10:29,004 --> 00:10:32,299
Only till the day you get the
scriptures from the Thunder Monastery

91
00:10:32,966 --> 00:10:35,469
bo vaš zlati
obroč zrahljan

92
00:10:36,053 --> 00:10:40,015
Ni alternativ

93
00:10:41,183 --> 00:10:43,060
Jaz jih prinesem
neumni spisi nazaj

94
00:10:44,102 --> 00:10:47,230
Boginja še ni končala

95
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
Salto oblak!

96
00:10:59,159 --> 00:11:01,036
V trenutku

97
00:11:05,874 --> 00:11:07,501
Kje je ta samostan?

98
00:11:10,671 --> 00:11:12,005
gospod!

99
00:11:14,466 --> 00:11:15,384
Kako bi lahko bilo?

100
00:11:15,425 --> 00:11:16,843
Boginja me je prosila, naj ti povem

101
00:11:17,886 --> 00:11:21,807
Tam ni možnosti za letenje
z enim takim udarcem

102
00:11:21,848 --> 00:11:24,685
Vsako trpljenje na
potovanje je vnaprej določeno

103
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
Vsak korak je a
duhovne prakse

104
00:11:26,561 --> 00:11:29,856
- Ni šans!
- Kako čudovito je življenje

105
00:11:29,898 --> 00:11:32,025
kaj si rekel
Vsak korak za kaj?

106
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
Čudovito?

107
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
Ja, poln čudežev

108
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
sprašujem se

109
00:11:38,532 --> 00:11:41,034
Hej Boginja, kje si?
halo?

110
00:11:41,076 --> 00:11:42,619
Gospod

111
00:11:42,661 --> 00:11:43,745
Boginja te lahko sliši

112
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
Ni treba biti glasen

113
00:11:45,247 --> 00:11:46,498
Utihni!

114
00:11:59,636 --> 00:12:00,595
Pojdi stran!

115
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
Kako si drzneš!

116
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
Vrni mi konja!

117
00:12:13,400 --> 00:12:14,276
Povečaj!

118
00:12:14,317 --> 00:12:15,694
Povečaj!

119
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
Ali ni čudovito?

120
00:13:08,121 --> 00:13:10,749
Če je vedno tako
čudovito do konca

121
00:13:11,583 --> 00:13:14,711
lahko delimo
potovanje skupaj

122
00:13:26,598 --> 00:13:30,519
Pojedel si našega konja.
Moram se poravnati

123
00:13:32,979 --> 00:13:34,648
Torej se strinjaš?

124
00:13:52,624 --> 00:13:53,667
Brat opica

125
00:13:54,251 --> 00:13:55,460
dober fant

126
00:13:56,878 --> 00:13:59,464
Kaj je s teboj?
Samo zajaši konja

127
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
Ne pričakuj, da te bom nosil

128
00:14:04,135 --> 00:14:07,931
Gospod, ne smete
naslednjič moram ubiti

129
00:14:07,973 --> 00:14:09,850
bomo razpravljali
preden to storiš?

130
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
Not a chance

131
00:14:11,351 --> 00:14:13,436
Zakaj ne zajahaš konja?

132
00:14:13,478 --> 00:14:14,771
Letenje je tako utrujajoče, kajne?

133
00:14:14,813 --> 00:14:15,939
Kako to, da si tako besedna!

134
00:14:15,981 --> 00:14:17,732
Ne moreš kar utihniti?

135
00:14:28,910 --> 00:14:32,914
Zdaj je zelo pozno. Bela kost
prihaja ven, da ugrabi otroke

136
00:14:33,498 --> 00:14:35,750
Očka, sploh ni strašno

137
00:14:36,585 --> 00:14:37,919
res je

138
00:14:39,838 --> 00:14:41,506
Gospod, ne smete
naslednjič moram ubiti

139
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
Naj preverim

140
00:14:43,592 --> 00:14:45,760
v redu Pozabi. Zaprimo

141
00:14:45,802 --> 00:14:46,887
ja

142
00:15:09,492 --> 00:15:13,747
Lady White... prosim ne!
ne! Lady White!

143
00:15:13,788 --> 00:15:15,916
Ne dobi moje hčerke!

144
00:15:15,957 --> 00:15:17,876
prosim! Prosim ne!

145
00:15:17,918 --> 00:15:20,962
Lady White! ne!

146
00:15:21,004 --> 00:15:22,422
srček

147
00:15:22,464 --> 00:15:24,299
Tako pozno ponoči

148
00:15:24,716 --> 00:15:26,384
sonce vzhajalo?

149
00:17:36,306 --> 00:17:38,099
Kako si drzneš!

150
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
Po toliko storjenega zla

151
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
ne moreš kar vedno
preloži odgovornost name

152
00:17:50,653 --> 00:17:52,822
Vsi so me zmotili

153
00:17:53,490 --> 00:17:57,660
Povej mi kaj sem
naj bi naredil?

154
00:18:02,123 --> 00:18:04,501
Gospa, prosim, prizanesite mi

155
00:18:05,627 --> 00:18:08,088
Prisežem, da tega ne bom ponovil

156
00:18:14,260 --> 00:18:19,349
Tudi to prisežem
tega ne boš več naredil

157
00:18:20,058 --> 00:18:23,978
Enostavno ne moremo iti proti
odlok našega kralja

158
00:18:24,854 --> 00:18:26,731
Oh res?

159
00:18:29,901 --> 00:18:31,486
Torej greš proti meni

160
00:21:39,465 --> 00:21:40,633
Se bojiš?

161
00:21:43,636 --> 00:21:45,179
Zakaj potem preprosto ne bi šel domov?

162
00:21:45,638 --> 00:21:47,932
Moram dobiti svete spise
samo zato, ker me je strah

163
00:21:48,391 --> 00:21:49,726
Za kaj gre pri tem?

164
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
Resnica

165
00:21:52,729 --> 00:21:54,522
Resnica o svetu

166
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
Menih

167
00:21:56,774 --> 00:21:58,318
Samo ena pot je

168
00:21:59,110 --> 00:22:01,654
vedeti za resnico

169
00:22:04,157 --> 00:22:06,284
To so moje Ognjene oči

170
00:22:10,121 --> 00:22:11,456
Ali niso strašljivi?

171
00:22:15,418 --> 00:22:19,630
Perverznež! Perverznež!

172
00:22:22,508 --> 00:22:24,052
Perverznež!

173
00:23:03,466 --> 00:23:04,884
Poreden fant!

174
00:23:10,348 --> 00:23:11,849
moj prijatelj

175
00:23:11,891 --> 00:23:13,976
Moram reči tvoja opica

176
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
je res dobra pasma

177
00:23:16,604 --> 00:23:20,108
Ampak samo izgleda ... preveč grdo

178
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
Niste mojster opice

179
00:23:33,162 --> 00:23:34,872
Ti si prinašalec svetih spisov

180
00:23:36,958 --> 00:23:38,126
Ja, sem

181
00:23:38,209 --> 00:23:41,254
Tukaj ste, končno

182
00:23:53,683 --> 00:23:56,269
Brat Sha!

183
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
Bajie!

184
00:24:47,695 --> 00:24:49,614
Kako to, da sem tako lep?

185
00:24:55,953 --> 00:24:57,914
Kako si drzneš, prašičji demon!

186
00:24:57,955 --> 00:24:59,832
Ne zadržujte mi posla!

187
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
hej spet?

188
00:25:02,376 --> 00:25:04,045
Hej ne! Prereši!

189
00:25:06,380 --> 00:25:07,965
nehaj! ne!

190
00:25:10,218 --> 00:25:11,052
Ne boš nehal?

191
00:25:11,093 --> 00:25:12,136
v redu

192
00:25:37,036 --> 00:25:38,788
Ali mi zavidaš...

193
00:25:38,829 --> 00:25:42,833
... videti bolje kot ti?

194
00:26:03,771 --> 00:26:05,398
Naletel si vame!

195
00:26:05,940 --> 00:26:07,525
ali si slep?

196
00:26:20,913 --> 00:26:22,373
O moj bog

197
00:26:53,070 --> 00:26:54,238
Hočeš iti?

198
00:27:04,373 --> 00:27:06,208
Prereši! Prereši!

199
00:27:06,250 --> 00:27:07,501
Res neham

200
00:27:10,755 --> 00:27:12,965
Tako sem srčkan. Ali se motim?

201
00:27:13,674 --> 00:27:16,218
Enega za drugim, najprej ti

202
00:27:16,260 --> 00:27:17,053
prašič!

203
00:27:17,094 --> 00:27:19,263
Oba čakava
prinašalec svetih spisov

204
00:27:19,305 --> 00:27:21,057
pod vodstvom
boginje usmiljenja

205
00:27:21,098 --> 00:27:24,185
Moramo ga zaščititi kot
njegovi učenci vso pot

206
00:27:24,226 --> 00:27:25,436
Moje ime je Zhu Ganglie

207
00:27:25,478 --> 00:27:28,147
To sem prisegel boginji
Vzdržala se bom od uživanja mesa

208
00:27:28,189 --> 00:27:30,775
Brat Monkey, lahko
kliči me tudi Bajie

209
00:27:30,816 --> 00:27:33,152
Moje ime je Sha Wujing

210
00:27:33,194 --> 00:27:36,072
Veš kdo sem?

211
00:27:37,657 --> 00:27:40,576
Čedni opičji kralj iz
Gora cvetja in sadja

212
00:27:43,120 --> 00:27:44,413
Zakaj potem še vedno lažeš?

213
00:27:45,498 --> 00:27:46,749
V 3 stavkih

214
00:27:47,291 --> 00:27:49,377
če ne moreš opravičiti
kar si rekel

215
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
zakoljem te!

216
00:27:51,504 --> 00:27:54,548
ne! Vsaka beseda
smo rekli, da je res

217
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
- Ja!
- To je prvi

218
00:27:55,508 --> 00:27:57,301
Ali šteje?

219
00:27:57,343 --> 00:27:58,594
Tudi ta šteje

220
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
G. Prinašalec svetih spisov!

221
00:28:01,639 --> 00:28:02,932
ne!

222
00:28:03,849 --> 00:28:05,559
Wukong. nehaj!

223
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
Oni so pošasti

224
00:28:12,483 --> 00:28:14,026
ali ne?

225
00:28:14,485 --> 00:28:15,403
S poti

226
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
Če vztrajate

227
00:28:16,612 --> 00:28:19,115
just push me off here

228
00:28:20,783 --> 00:28:23,077
Mojster...

229
00:28:33,254 --> 00:28:34,380
Amitabha

230
00:28:35,005 --> 00:28:36,549
Ubijal sem ljudi

231
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
Nekdo vohuni za nami

232
00:28:48,811 --> 00:28:52,732
Gospa, ta menih je skoraj tukaj

233
00:28:52,773 --> 00:28:55,526
Bomo praznovali?

234
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
Kaj je tebi?

235
00:28:57,194 --> 00:28:59,572
Ta menih je gospina hrana

236
00:29:24,013 --> 00:29:25,973
Kolikokrat sem ti rekel?

237
00:29:27,308 --> 00:29:29,226
Rožo potrebujem živo

238
00:29:31,729 --> 00:29:33,981
Res si a
neroden laskavec

239
00:29:35,524 --> 00:29:38,360
Gospa je stara tisoč let,
poln hude zamere

240
00:29:38,402 --> 00:29:40,571
Vsako živo bitje v njenih rokah

241
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
Trpi kot v peklu

242
00:30:07,014 --> 00:30:09,350
Ste dovolj dolgo živeli?

243
00:30:10,684 --> 00:30:13,187
Gospa, motim se

244
00:30:16,565 --> 00:30:18,526
Kaj misliš z
"kot v peklu"?

245
00:30:19,944 --> 00:30:21,946
Jaz sem hudič

246
00:30:26,283 --> 00:30:29,453
Čez tri dni bo
biti vaša reinkarnacija, gospa

247
00:30:30,037 --> 00:30:32,581
Če lahko do takrat poješ tistega meniha

248
00:30:32,623 --> 00:30:34,542
cikla ne potrebujete več

249
00:30:36,544 --> 00:30:40,172
Torej boš demon
za vedno, gospa

250
00:30:41,423 --> 00:30:44,009
Do konca so še 3 dni...

251
00:30:45,302 --> 00:30:47,388
Zgrabil ga bom nazaj sem

252
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
Ne mudi se

253
00:30:52,184 --> 00:30:53,727
Naj se najprej malo zabavam

254
00:31:07,491 --> 00:31:10,119
Wujing, precej pozno je

255
00:31:10,160 --> 00:31:12,162
Poiščimo si prostor
ustaliti se

256
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
Toda zdaj je poldne

257
00:31:28,345 --> 00:31:29,555
Sedaj je megla

258
00:31:38,105 --> 00:31:40,608
Mojster, kje je pot?

259
00:31:42,776 --> 00:31:45,779
Wujing, to pravi sveto pismo

260
00:31:46,697 --> 00:31:49,116
biti zaveden, a
Buda je vsak

261
00:31:49,158 --> 00:31:50,826
med prebujanjem,
vsakdo je Buda

262
00:31:51,619 --> 00:31:54,413
Tudi tvoje oči so
na stežaj odprto, ne koristi

263
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
Še vedno ne vidite poti

264
00:31:56,624 --> 00:32:00,169
Narediti moraš a
pot korak za korakom

265
00:32:01,170 --> 00:32:02,796
Razumeš?

266
00:32:12,556 --> 00:32:13,849
Poglej

267
00:32:14,808 --> 00:32:17,519
Tako čudovito je življenje

268
00:32:20,230 --> 00:32:21,732
Kje je Bajie?

269
00:32:30,908 --> 00:32:33,285
Menih. Tukaj je tako demonsko

270
00:32:33,327 --> 00:32:34,787
Ostani tukaj

271
00:32:34,828 --> 00:32:36,288
Bom preveril

272
00:32:39,249 --> 00:32:41,085
Končno sem ga dobil!

273
00:32:46,590 --> 00:32:48,342
Je kdo zraven?

274
00:33:56,326 --> 00:33:57,536
Pošast!

275
00:33:57,870 --> 00:34:00,831
- Človek?
- Pošast! Pošast!

276
00:34:00,914 --> 00:34:02,082
Brez panike

277
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
Ne prihajaj

278
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
pridi no pridi no

279
00:34:05,544 --> 00:34:06,920
Mojster

280
00:34:06,962 --> 00:34:08,881
Brat Bajie kriči

281
00:34:10,174 --> 00:34:11,383
nehaj!

282
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
Sem drugačen od
ki jih hranimo kot hrano

283
00:34:13,343 --> 00:34:15,387
Jaz sem hišni ljubljenček!

284
00:34:18,974 --> 00:34:22,311
prosim Nismo
narediti karkoli hudega

285
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
Ne poškoduj nas

286
00:34:25,898 --> 00:34:27,441
Prosim vstanite

287
00:34:32,446 --> 00:34:33,530
Vstani

288
00:34:34,698 --> 00:34:36,492
Amitabha

289
00:34:36,533 --> 00:34:38,243
Bojim se, da se motite

290
00:34:38,827 --> 00:34:41,371
Čeprav ta učenec
zgleda malo ne...

291
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
nerazumno

292
00:34:43,248 --> 00:34:45,918
Je pa čisto pošten

293
00:34:45,959 --> 00:34:47,920
Štirje smo
samo mimoidoči

294
00:34:48,420 --> 00:34:50,089
Samo hočemo
prosim za nekaj hrane

295
00:34:50,631 --> 00:34:52,132
Hvala

296
00:34:53,467 --> 00:34:55,427
Vi štirje ...

297
00:34:57,137 --> 00:34:58,555
In jaz, Sun Wukong

298
00:35:04,478 --> 00:35:06,021
Tukaj je res demonsko

299
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
Zakaj živiš tukaj?

300
00:35:11,026 --> 00:35:13,320
Navajena sem na to

301
00:35:21,829 --> 00:35:24,248
Postaja vetrovno

302
00:35:35,425 --> 00:35:37,678
si lačen

303
00:35:38,512 --> 00:35:40,055
Vstopimo

304
00:35:40,097 --> 00:35:42,474
Tako je vetrovno. Pojdimo noter

305
00:35:42,516 --> 00:35:43,851
Pridi noter...

306
00:35:43,892 --> 00:35:46,270
- Daj no - Da, mojster

307
00:35:48,897 --> 00:35:51,775
Odložite nože ...

308
00:35:52,568 --> 00:35:54,903
Skuhajte vegetarijansko hrano

309
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
Sedite, prosim

310
00:36:11,211 --> 00:36:13,255
Brat Sha, voda

311
00:36:14,798 --> 00:36:16,425
Veliki brat, voda

312
00:36:21,388 --> 00:36:22,764
Potrebujem ga kul

313
00:36:24,641 --> 00:36:26,226
Hladna voda?

314
00:36:27,436 --> 00:36:28,812
Pihajte, da se ohladi

315
00:36:30,355 --> 00:36:31,190
ja Tako je prav

316
00:36:31,231 --> 00:36:32,441
Pihaj

317
00:36:37,362 --> 00:36:39,323
So to dekleta vaše hčere?

318
00:36:42,868 --> 00:36:44,244
Vaša domačija le potrebuje

319
00:36:44,286 --> 00:36:46,330
živeči zet

320
00:36:47,289 --> 00:36:48,498
Bajie

321
00:36:48,540 --> 00:36:49,791
Mojster. Delam promocijo

322
00:36:49,833 --> 00:36:51,293
bodi tiho

323
00:36:52,711 --> 00:36:56,381
Prečastiti gospod, prosim
pusti nas pri miru

324
00:36:56,423 --> 00:36:57,674
Ne skrbi

325
00:36:57,716 --> 00:37:00,219
Lahko ti dam garancijo
vseživljenjske sreče

326
00:37:01,595 --> 00:37:03,555
Tvoj prašičji obraz

327
00:37:03,597 --> 00:37:05,390
jih bo prestrašil

328
00:37:06,099 --> 00:37:08,310
Zdaj ni težav?

329
00:37:17,402 --> 00:37:19,279
Mlad fant

330
00:37:23,158 --> 00:37:24,534
Brez težav

331
00:37:24,993 --> 00:37:27,496
Do tebe bom izjemno sinovska

332
00:37:29,623 --> 00:37:31,416
sladkarije. prihajam

333
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
Wujing

334
00:37:35,337 --> 00:37:37,381
pozorno opazujte
on, široko odprtih oči

335
00:37:37,881 --> 00:37:39,466
Široko odprte oči?

336
00:37:39,508 --> 00:37:40,092
Takole?

337
00:37:40,133 --> 00:37:41,718
Da, da, kar naprej

338
00:37:50,686 --> 00:37:53,397
Opazil sem, da si bil
drgnjenje oči

339
00:37:54,022 --> 00:37:56,066
Tamle je potok

340
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
Pojdi jih oprati tja

341
00:37:58,068 --> 00:38:00,070
Ja, Wukong

342
00:38:00,112 --> 00:38:02,197
če se vaše oči ne počutijo dobro

343
00:38:02,239 --> 00:38:03,657
operite jih in počutili se boste udobno

344
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
Samo pojdi jih oprati

345
00:38:09,162 --> 00:38:10,247
usedi se

346
00:38:29,433 --> 00:38:32,394
Ne moreš izstopiti iz tega
krog dokler se ne vrnem

347
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
Wukong, ta krog je premajhen

348
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
Dovolj velik

349
00:38:38,817 --> 00:38:41,778
Wukong. Res premalo

350
00:38:48,118 --> 00:38:49,703
Dva srčka

351
00:38:52,539 --> 00:38:54,082
Pridi ven

352
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
sladkarije

353
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
srček

354
00:39:05,052 --> 00:39:07,262
Nikogar drugega ni tukaj.
Ne bojte se

355
00:39:08,263 --> 00:39:09,598
Pridi ven

356
00:39:10,724 --> 00:39:12,059
brat Bajie

357
00:39:14,436 --> 00:39:15,854
brat Bajie

358
00:39:56,561 --> 00:39:59,523
Lahko povem skrb
v obraz, gospa

359
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
Od karme bogastva
in gorje je vnaprej določeno

360
00:40:03,777 --> 00:40:06,446
zakaj bi se skrbeli, gospa?

361
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
Ko sem imel šestnajst let

362
00:40:26,675 --> 00:40:30,929
Bila sem prisiljena poročiti se
v vijolično

363
00:40:33,598 --> 00:40:35,267
Leto pozneje

364
00:40:36,226 --> 00:40:40,439
prav tam je nastopila lakota.
Veliko ljudi je umrlo

365
00:40:44,484 --> 00:40:46,653
Pojavile so se govorice

366
00:40:47,779 --> 00:40:50,365
ki sem ga prinesel
katastrofa za njihovo vas

367
00:40:52,451 --> 00:40:54,077
Videli so me kot demona

368
00:40:56,705 --> 00:41:01,334
Vaščani zapuščeni
jaz na samotni pečini

369
00:41:02,461 --> 00:41:04,546
pustiti voluharjem
deli me kot hrano

370
00:41:06,923 --> 00:41:08,592
v čast bogovom

371
00:41:12,554 --> 00:41:14,848
Ampak kasneje sem preživel

372
00:41:22,606 --> 00:41:24,065
Torej lahko rečeš

373
00:41:24,941 --> 00:41:29,070
minevanje časa ni
nujno dobro zdravilo

374
00:41:29,362 --> 00:41:34,618
bolečina izvira iz trme

375
00:42:25,961 --> 00:42:27,087
Pravzaprav je bolečina podobna

376
00:42:28,380 --> 00:42:29,798
ta mali krog

377
00:42:30,966 --> 00:42:33,093
Videti je, da ga je težko premagati

378
00:42:33,134 --> 00:42:36,263
ampak, dokler vzameš
pogumen korak naprej

379
00:42:37,430 --> 00:42:40,058
tvoja bolečina bo izginila

380
00:42:40,850 --> 00:42:42,519
Ker zmorem sam

381
00:42:42,561 --> 00:42:44,771
Prepričan sem, da tudi ti zmoreš

382
00:42:54,531 --> 00:42:56,074
Ne moreš mi blefirati

383
00:42:56,116 --> 00:42:57,242
s svojo preobleko

384
00:42:57,951 --> 00:42:58,618
Mojster

385
00:42:58,660 --> 00:42:59,744
Gospa

386
00:43:01,746 --> 00:43:02,914
Gospa

387
00:43:03,707 --> 00:43:05,041
Prestrašil si jo

388
00:43:06,209 --> 00:43:06,960
Hočeš iti?

389
00:43:07,002 --> 00:43:08,920
Wukong...!

390
00:44:37,258 --> 00:44:40,345
Pridi ven

391
00:44:49,604 --> 00:44:51,940
Prepričan sem, da te bom kmalu našel

392
00:45:08,331 --> 00:45:12,043
Veliki brat jo je ubil

393
00:45:13,086 --> 00:45:14,462
Gospa

394
00:45:16,339 --> 00:45:17,549
Gospa

395
00:45:21,803 --> 00:45:23,054
Gospa

396
00:45:24,347 --> 00:45:25,473
si buden

397
00:45:37,777 --> 00:45:39,195
Veliki brat

398
00:45:40,196 --> 00:45:41,614
Odletel je

399
00:45:44,909 --> 00:45:46,411
Umrla je

400
00:45:47,203 --> 00:45:48,747
To je krivda
moj prvi učenec

401
00:45:49,497 --> 00:45:52,584
It was too wrong.
Prestrašil te je

402
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
Zadržal ga bom
prav zagotovo

403
00:46:30,288 --> 00:46:34,125
Mojster, pomagaj mi

404
00:46:38,421 --> 00:46:41,508
Mojster, opica
ubil dve deklici

405
00:46:41,549 --> 00:46:42,884
Veliki brat

406
00:46:43,301 --> 00:46:44,469
Vidva, utihnita!

407
00:46:45,804 --> 00:46:48,848
pomagaj mi! Mojster

408
00:46:49,390 --> 00:46:50,642
nehaj!

409
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
Zlobno bitje

410
00:47:15,625 --> 00:47:19,379
To so tri življenja. Tvoj greh
ubijanja je preveč

411
00:47:20,255 --> 00:47:21,130
So demoni

412
00:47:21,172 --> 00:47:22,382
Kako si drzneš kregati?

413
00:47:23,466 --> 00:47:25,385
Imate moč, da
uničiti vesolje

414
00:47:26,010 --> 00:47:28,346
Če te pustim stran
s tem takole

415
00:47:28,388 --> 00:47:30,348
to bo katastrofa
za svet

416
00:47:30,390 --> 00:47:31,766
To ni tvoja stvar

417
00:49:12,533 --> 00:49:15,286
Ta prekleta opica
je bil preveč hud

418
00:49:15,328 --> 00:49:20,333
Gospa, ta prekleta opica
je kar težava

419
00:49:26,255 --> 00:49:27,757
Težave?

420
00:49:29,092 --> 00:49:33,054
Rad imam težave ...

421
00:49:33,096 --> 00:49:34,514
... večina

422
00:49:45,024 --> 00:49:46,234
Wukong ...

423
00:49:49,070 --> 00:49:50,321
Wukong

424
00:50:25,815 --> 00:50:30,194
Wukong, pravkar sem ostal
brez izbire za to

425
00:50:30,945 --> 00:50:34,615
Ali boš uporabil to zaklinjanje
da me imaš pod nadzorom?

426
00:50:37,827 --> 00:50:39,704
Dokler ne boš
ubiti nedolžne

427
00:50:39,746 --> 00:50:41,414
Ne bom ga več uporabljal

428
00:50:42,248 --> 00:50:44,292
Zakaj nočeš
verjamete, da so pošasti?

429
00:51:00,308 --> 00:51:02,226
Ti in jaz sva si res podobna

430
00:51:03,936 --> 00:51:06,856
Verjamemo le, kar lahko
videti v naših očeh

431
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
Zdaj razumem zakaj

432
00:51:12,153 --> 00:51:15,490
Buda je naredil dva
skupaj na tej poti

433
00:51:18,493 --> 00:51:20,870
Wukong, poglej
te kroglice

434
00:51:21,412 --> 00:51:25,374
Vsaka kroglica je iz drugega
koncih sveta

435
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
Ampak so nanizani
skupaj z vrvico

436
00:51:31,714 --> 00:51:35,426
Tako kot ti, jaz,
Baijie in Wujing

437
00:51:36,427 --> 00:51:38,346
Kar nas vleče skupaj je

438
00:51:38,387 --> 00:51:41,849
to potovanje 36.000
milje za sveto pismo

439
00:51:43,810 --> 00:51:46,270
Morda ne boste verjeli, kar vidim

440
00:51:47,188 --> 00:51:49,273
Ampak upam, da verjameš v to

441
00:51:50,608 --> 00:51:52,568
vsakič, ko recitiram
zaklinjanje

442
00:51:53,986 --> 00:51:58,491
Čutim enako bolečino kot ti

443
00:52:07,583 --> 00:52:09,210
That chubby white one

444
00:52:09,752 --> 00:52:11,045
mora biti Bajie

445
00:52:50,543 --> 00:52:52,503
Se nas lahko kdo usmili?

446
00:52:52,879 --> 00:52:54,797
Prosim, pomagajte rešiti mojo hčerko

447
00:52:55,256 --> 00:52:57,592
Moje dekle je bilo ugrabljeno
s strani pošasti

448
00:52:57,633 --> 00:52:59,343
Jo lahko kdo reši?

449
00:53:00,344 --> 00:53:03,014
White Bone Spirit je dobil mojo punčko!

450
00:53:09,187 --> 00:53:11,314
Vaše veličanstvo, duhovnik Tang

451
00:53:11,355 --> 00:53:12,940
in njegovi možje imajo
vstopili v našo državo

452
00:53:13,608 --> 00:53:14,942
Zdaj so v mestu

453
00:53:19,280 --> 00:53:21,324
Sprejmite jih s pogostitvijo

454
00:53:37,173 --> 00:53:37,924
Voda je dobra

455
00:53:37,965 --> 00:53:38,966
lepo!

456
00:53:59,987 --> 00:54:02,949
Vaše veličanstvo, je to slika

457
00:54:02,990 --> 00:54:05,493
samo o pošasti
govorice v mestu?

458
00:54:06,744 --> 00:54:08,079
točno tako

459
00:54:10,206 --> 00:54:11,582
Pred leti

460
00:54:12,166 --> 00:54:14,585
Oblačno kraljestvo
je bil uspešen

461
00:54:16,587 --> 00:54:19,048
Že od tega Belega
Vselil se je Bone Spirit

462
00:54:19,090 --> 00:54:22,677
storila je vse vrste zla in
je ugrabil nešteto otrok

463
00:54:25,972 --> 00:54:27,640
Hrani se s temi mladimi otroki

464
00:54:28,599 --> 00:54:32,812
S prehrano iz narave,
izboljšala je svojo vzdržljivost

465
00:54:34,397 --> 00:54:35,523
Ona obesi
otroci s kletkami

466
00:54:35,564 --> 00:54:38,150
v njeni jami Moon Waters

467
00:54:39,485 --> 00:54:42,947
Sliši se jok otrok
odmeva vse leto

468
00:54:43,990 --> 00:54:49,662
Slišim jih lahko kadar koli
Zaprem oči

469
00:54:52,873 --> 00:54:54,375
Amitabha

470
00:54:54,959 --> 00:54:58,337
Ne skrbite, vaše veličanstvo.
Mora obstajati pot

471
00:55:04,218 --> 00:55:05,511
Holy monk

472
00:55:07,930 --> 00:55:08,848
Vaše Veličanstvo!

473
00:55:09,515 --> 00:55:12,393
Bi se znebil mojega
ljudje zla

474
00:55:12,435 --> 00:55:14,603
in izganjaj to
White Bone Spirit?

475
00:55:15,771 --> 00:55:18,774
- Vaše veličanstvo ...
- Samo upam, da bom živel dovolj dolgo

476
00:55:19,275 --> 00:55:22,903
lahko reši vse
ti ubogi otroci

477
00:55:24,572 --> 00:55:25,823
Prosim vstanite, vaše veličanstvo

478
00:55:28,951 --> 00:55:32,955
Amitabha. Prosim vstanite vsi

479
00:55:50,806 --> 00:55:52,350
Čuvaj njegovo veličanstvo!

480
00:56:08,616 --> 00:56:10,701
Res si mi všeč
pripovedovanje zgodb

481
00:56:11,327 --> 00:56:12,912
Ponovi

482
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
Nadaljuj s tem

483
00:57:17,017 --> 00:57:19,687
Ali boš temu pomagal
stari trači me izganjajo?

484
00:57:20,729 --> 00:57:23,941
Samo pozvala bom
reformirati za vedno

485
00:57:24,316 --> 00:57:28,028
V redu. Lahko mi narediš uslugo

486
00:57:28,070 --> 00:57:31,157
tako da mi pustiš, da te pojem,
saj sem zdaj lačna

487
00:57:31,198 --> 00:57:32,700
Pojej ga zdaj, če lahko

488
00:57:33,742 --> 00:57:35,494
Ampak danes sem vegetarijanec

489
00:57:43,836 --> 00:57:45,463
Tukaj sem zate

490
00:57:46,547 --> 00:57:48,132
Pogovoriva se zunaj

491
00:57:48,174 --> 00:57:49,300
nimam časa

492
00:57:49,967 --> 00:57:51,177
te je strah?

493
00:57:53,804 --> 00:57:55,014
QT si?

494
00:58:05,774 --> 00:58:07,067
Mojster

495
00:58:08,277 --> 00:58:09,820
Ne boj se, mojster

496
00:58:09,862 --> 00:58:11,238
Ščitil te bom

497
00:58:58,494 --> 00:58:59,870
Kaj za vraga hočeš?

498
00:59:01,288 --> 00:59:02,540
Ne mudi se

499
00:59:10,673 --> 00:59:11,757
Ven z njim

500
00:59:13,425 --> 00:59:15,010
Oba sva demona...

501
00:59:15,928 --> 00:59:17,721
... iste vrste

502
00:59:19,640 --> 00:59:23,018
Zato bi morali
pomagati drug drugemu

503
00:59:23,060 --> 00:59:24,812
What can you help me with?

504
00:59:26,647 --> 00:59:28,983
Tvoj obroč ti lepo stoji

505
00:59:30,025 --> 00:59:32,903
Lahko ga obdržite, če želite

506
00:59:33,988 --> 00:59:35,114
Zakaj ne?

507
00:59:37,074 --> 00:59:38,617
But can you take it off?

508
00:59:41,704 --> 00:59:45,040
Samo jaz ti lahko pomagam
če hočeš svobodo

509
00:59:47,042 --> 00:59:48,294
Kako?

510
00:59:49,128 --> 00:59:51,171
Ko pojem tega meniha

511
00:59:52,256 --> 00:59:53,882
nihče vas ne bo motil

512
00:59:54,758 --> 00:59:56,802
Ali verjameš jaz
te lahko zdaj pokonci?

513
00:59:58,554 --> 00:59:59,930
Da, naredi

514
01:00:01,599 --> 01:00:03,017
Kar naprej

515
01:00:23,078 --> 01:00:24,913
Poglej to opico

516
01:00:26,373 --> 01:00:29,126
Narediti mora karkoli
je povedal njegov gospodar

517
01:00:29,585 --> 01:00:31,003
Čaka ga kazen

518
01:00:31,045 --> 01:00:33,130
kadarkoli dela napake

519
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
En cent, en salto

520
01:00:35,841 --> 01:00:38,844
Deset centov, priklonil se ti bo

521
01:00:53,150 --> 01:00:54,360
Duh iz bele kosti

522
01:00:57,571 --> 01:00:58,989
Nimate
srce, kajne?

523
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Naj bom slab človek

524
01:01:03,327 --> 01:01:05,537
Take stvari rada počnem

525
01:01:06,664 --> 01:01:10,626
Prosi ga, da me spozna
nocoj osebno, sam

526
01:02:17,901 --> 01:02:20,362
Vzel sem 49 odmerkov
to krvno zdravilo

527
01:02:21,864 --> 01:02:23,657
vendar se ne more razbliniti
moje prekletstvo sploh

528
01:02:24,158 --> 01:02:25,993
Če ne morem jesti
Tang Priest nocoj

529
01:02:26,952 --> 01:02:30,414
in ostajam neozdravljen,
Namesto tega te bom pojedel

530
01:02:32,458 --> 01:02:33,751
prosim pomiri se

531
01:02:34,376 --> 01:02:35,753
Your Majesty

532
01:02:35,794 --> 01:02:38,046
Zdaj je šlo malo drugače.
Sun Wukong pride na pot

533
01:02:38,630 --> 01:02:40,257
He's a trouble for
tudi Duh

534
01:02:41,633 --> 01:02:44,428
Torej, dokler ona
loti te opice

535
01:02:44,928 --> 01:02:46,722
zagotovo bomo imeli priložnost

536
01:03:00,694 --> 01:03:02,946
Wukong, si v redu?

537
01:03:04,740 --> 01:03:05,991
Minilo je nekaj časa

538
01:03:06,033 --> 01:03:07,326
Kakšen je bil vaš pogovor?

539
01:03:08,410 --> 01:03:09,787
Nič posebnega

540
01:03:10,329 --> 01:03:11,413
Ni šans

541
01:03:11,955 --> 01:03:14,082
Nemogoče je
ona pride k tebi

542
01:03:14,500 --> 01:03:16,001
brez razloga

543
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
Si res želiš
razsvetliti tega demona?

544
01:03:20,214 --> 01:03:21,215
res

545
01:03:22,132 --> 01:03:25,093
Ne morem zapustiti niti enega življenja
nerazsvetljen na tem potovanju

546
01:03:25,886 --> 01:03:27,471
Nikoli se ne morem prepričati

547
01:03:28,013 --> 01:03:30,224
čeprav zmorem
do svetega pisma

548
01:03:30,265 --> 01:03:31,683
Nikoli se ne morem počutiti prepričano

549
01:03:34,520 --> 01:03:35,854
v redu

550
01:03:36,897 --> 01:03:38,190
To je vaša lastna izbira

551
01:03:44,905 --> 01:03:46,698
Si ga res pustil samega?

552
01:03:48,575 --> 01:03:49,827
Nisem prepričan

553
01:03:50,577 --> 01:03:52,621
Spal bom, če
še vedno nisi prepričan

554
01:04:05,050 --> 01:04:06,760
To je stil

555
01:04:35,205 --> 01:04:38,292
Ali veš kaj si
naj bi delal tukaj nocoj?

556
01:04:39,710 --> 01:04:41,086
Tukaj sem

557
01:04:41,837 --> 01:04:44,756
Pričakujem, da se boste za vedno reformirali

558
01:04:46,216 --> 01:04:47,676
Spet?

559
01:04:51,430 --> 01:04:53,432
Wukong, zakaj si tukaj?

560
01:04:54,683 --> 01:04:58,353
Wukong, razsvetljenje
je slovesna stvar

561
01:04:58,395 --> 01:04:59,938
Ne sprenevedajte se tukaj

562
01:04:59,980 --> 01:05:03,108
Ti si tisti, ki
se norčuje

563
01:05:04,067 --> 01:05:05,736
Ti si smešen

564
01:05:05,777 --> 01:05:07,279
Sem smešen?

565
01:05:07,321 --> 01:05:08,780
Ti si smešen

566
01:05:09,281 --> 01:05:12,868
Lady White, pustite ga pri miru.
Nadaljujmo

567
01:05:12,910 --> 01:05:14,661
Kup idiotov

568
01:05:23,712 --> 01:05:25,964
Res misliš, da sem prevzet?

569
01:05:38,894 --> 01:05:42,022
Bro Sha, ali je njen obraz tak
zdaj bled od strahu?

570
01:05:42,064 --> 01:05:43,315
ja

571
01:05:43,357 --> 01:05:46,068
Brat Bajie, zelo te občudujem

572
01:05:49,029 --> 01:05:50,822
Lady White

573
01:05:50,864 --> 01:05:52,699
če imaš pogum

574
01:05:52,741 --> 01:05:54,576
imej dober boj z mano

575
01:05:55,077 --> 01:05:56,495
Če me premagaš

576
01:05:57,162 --> 01:05:58,997
poročil se bom s tabo

577
01:05:59,039 --> 01:06:00,457
Če izgubim

578
01:06:01,041 --> 01:06:02,626
se boš poročil z mano

579
01:06:03,210 --> 01:06:04,586
Dovolj pošteno?

580
01:06:05,379 --> 01:06:07,506
Če je nepošteno do vas

581
01:06:07,547 --> 01:06:09,716
seveda... lahko
govoriti ali razmišljati

582
01:06:09,758 --> 01:06:11,343
...nekaj drugega

583
01:06:12,636 --> 01:06:16,431
Prašičji obraz. Ostani proč
od mene, v redu?

584
01:06:17,265 --> 01:06:18,850
te je strah?

585
01:06:18,892 --> 01:06:20,560
OK. Nisi mi pustil izbire

586
01:06:20,602 --> 01:06:22,437
Nihče se ne sme vmešavati

587
01:06:22,479 --> 01:06:23,522
Prepusti meni!

588
01:06:25,315 --> 01:06:28,485
Wukong. Mi lahko dovolite, da končam?

589
01:06:28,527 --> 01:06:29,736
Stopi nazaj

590
01:06:35,158 --> 01:06:36,702
Dokler prikimaš

591
01:06:36,743 --> 01:06:39,997
Tega demona bom popeljal v nirvano

592
01:06:41,206 --> 01:06:43,667
Sovražim, da me kličejo
zlobni demon najbolj

593
01:06:45,002 --> 01:06:46,336
Zlobni demon

594
01:06:47,254 --> 01:06:49,965
Če ne, kaj drugega
naj te pokličem?

595
01:06:50,882 --> 01:06:52,259
Karkoli že

596
01:06:53,552 --> 01:06:55,053
Poslušaj, vsemu se lahko odpovem

597
01:06:58,890 --> 01:07:01,977
Tega meniha lahko celo ubijem

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,521
Ampak! To še ni konec

599
01:07:05,772 --> 01:07:07,107
Bomo videli

600
01:07:21,079 --> 01:07:23,331
Nihče se ne premakne. Pusti jo meni

601
01:07:25,375 --> 01:07:27,627
brat Bajie!

602
01:07:30,589 --> 01:07:32,883
- Bajie - Bro Sha,
ostani blizu Mojstra

603
01:07:59,159 --> 01:08:00,660
Naj nekdo pomaga! obtičala sem

604
01:08:42,410 --> 01:08:43,495
Mojster?

605
01:08:46,081 --> 01:08:46,957
Kje je menih?

606
01:08:46,998 --> 01:08:47,833
Sprašujem se kje

607
01:08:47,874 --> 01:08:49,042
Pozabi

608
01:09:03,723 --> 01:09:04,683
kje je

609
01:09:43,346 --> 01:09:46,391
Veš kaj
okus krvi?

610
01:09:47,392 --> 01:09:50,270
Že leta, po vrsti
da razblini to prekletstvo

611
01:09:51,062 --> 01:09:53,148
Popil sem ogromno
krvi otrok

612
01:09:54,274 --> 01:09:55,859
Zdaj si ti na vrsti

613
01:09:56,776 --> 01:10:00,655
Ko te pojem, moj
bolezen je mogoče pozdraviti

614
01:10:04,159 --> 01:10:08,163
To je vaša karmična nagrada

615
01:10:16,254 --> 01:10:19,257
Drugim črpaš kri
ohraniti svoje življenje

616
01:10:19,299 --> 01:10:21,259
Ne vidim razlike
med vami in pošastmi

617
01:10:24,471 --> 01:10:28,433
Nikoli ne bom tako strupen
kot tisti duh bele kosti

618
01:10:32,354 --> 01:10:36,733
Monk, človeški svet je
kot hudič že dolgo nazaj

619
01:10:41,196 --> 01:10:45,242
Tudi Buda ne more
pogasiti človeško zlo v sebi

620
01:10:45,784 --> 01:10:47,285
lahko

621
01:11:07,472 --> 01:11:08,473
Wukong!

622
01:11:15,647 --> 01:11:18,316
Takšna oseba je
hudobnejši od demonov

623
01:11:18,817 --> 01:11:20,277
Ali tudi jaz ne morem ubijati?

624
01:11:25,907 --> 01:11:27,367
Ne, ne moreš

625
01:11:34,416 --> 01:11:36,293
Če še naprej delaš zlo

626
01:11:36,334 --> 01:11:37,877
Končal te bom s to batino

627
01:11:42,132 --> 01:11:44,759
Otroci. Pojdi zdaj domov

628
01:11:58,690 --> 01:12:01,067
zdaj. pridi z menoj

629
01:12:09,159 --> 01:12:11,202
Je Buda slep?

630
01:12:12,037 --> 01:12:13,621
Zaupati slabcu, kot si ti?

631
01:12:14,497 --> 01:12:17,459
Če ne bi bilo njega, ubijanje
do konca s svojo kijo

632
01:12:18,001 --> 01:12:19,711
ne moreš iti nikamor!

633
01:12:20,337 --> 01:12:22,589
Kakšne zasluge in maščevanje
ali iščeš?

634
01:12:22,630 --> 01:12:24,507
Vsaka tvoja beseda je neumnost

635
01:12:24,549 --> 01:12:26,134
in vsak tvoj korak
bi lahko ubil

636
01:12:26,926 --> 01:12:30,263
S kakšno pravico ti
delati kot modrec?

637
01:12:31,556 --> 01:12:34,768
S kakšno pravico? Povej mi!

638
01:12:37,354 --> 01:12:41,399
Hvala, sveti menih

639
01:12:42,150 --> 01:12:43,360
jutro

640
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
Sveti menih jih je vse rešil

641
01:12:51,785 --> 01:12:53,203
Pohitimo naprej

642
01:13:21,356 --> 01:13:22,774
Sveti menih, počakaj prosim

643
01:13:23,691 --> 01:13:24,609
Ljudje našega kraljestva

644
01:13:24,651 --> 01:13:26,903
bo hvaležen za
tvoja dobrota za vedno

645
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
Sprejmite naša darila

646
01:13:29,531 --> 01:13:31,699
Rešil si življenje moji hčerki.
Ti si res naš rešitelj

647
01:13:31,741 --> 01:13:33,910
Hvala, ker si mi rešil življenje

648
01:13:33,952 --> 01:13:36,246
Lahko ga sprejmete

649
01:13:47,340 --> 01:13:48,591
rekel sem

650
01:13:48,633 --> 01:13:50,135
Celo zmorem

651
01:13:50,176 --> 01:13:52,095
ubijte tega meniha

652
01:14:10,947 --> 01:14:12,115
Napadel je

653
01:14:12,157 --> 01:14:13,158
Wukong

654
01:14:13,825 --> 01:14:14,826
Zakaj si to naredil?

655
01:14:14,868 --> 01:14:15,910
Ona je demon

656
01:14:16,411 --> 01:14:18,580
Tako tudi vsi noter
tvoje oči demon?

657
01:14:19,456 --> 01:14:21,332
Slabec

658
01:14:21,374 --> 01:14:22,625
jutro

659
01:14:22,667 --> 01:14:24,252
Si v redu, ljubica?

660
01:14:24,294 --> 01:14:25,295
si v redu

661
01:14:25,336 --> 01:14:27,130
Prosim tiho! enostavno!

662
01:14:27,172 --> 01:14:29,132
pomiri se bodi tiho

663
01:14:29,174 --> 01:14:29,841
Baddie

664
01:14:29,883 --> 01:14:31,885
Kaj je narobe s teboj?

665
01:14:33,303 --> 01:14:36,681
Poškodoval si mojo hčer.
Ne bom ti odpustil

666
01:15:02,123 --> 01:15:03,374
brat Bajie

667
01:15:20,475 --> 01:15:23,937
jutro...

668
01:15:26,189 --> 01:15:28,274
Sveti menih, pomagaj

669
01:15:31,611 --> 01:15:34,864
Sveti menih, pomagaj mi

670
01:15:59,973 --> 01:16:01,558
Mojster, nehajte peti

671
01:16:01,599 --> 01:16:03,560
Mojster, on ve
je v zmoti

672
01:16:03,601 --> 01:16:04,811
ja

673
01:16:15,780 --> 01:16:17,699
pomagaj mi ...

674
01:16:45,018 --> 01:16:47,854
Sveti menih, pomagaj

675
01:17:36,235 --> 01:17:37,445
Wukong

676
01:17:39,489 --> 01:17:40,698
Samo odidi

677
01:17:42,116 --> 01:17:45,244
Mojster, to dekle
ne izgleda navadno

678
01:17:45,787 --> 01:17:47,372
Ne moreš ga pustiti, da odide

679
01:17:47,997 --> 01:17:51,167
Da, mojster. On
nenadoma naredil to

680
01:17:51,668 --> 01:17:53,336
Mora obstajati razlog

681
01:17:54,879 --> 01:17:56,130
Menih

682
01:17:56,172 --> 01:17:58,091
spremenili so se iz pošasti

683
01:17:59,509 --> 01:18:01,803
Samo ti
ne more jih videti skozi

684
01:18:03,805 --> 01:18:06,849
Moja dolžnost je spremstvo
ti na zahod

685
01:18:06,891 --> 01:18:08,351
Spremlja me

686
01:18:09,644 --> 01:18:13,106
ni razlog, da
lahko namerno ubiješ

687
01:18:13,773 --> 01:18:15,108
Da bi me pospremil

688
01:18:16,526 --> 01:18:18,528
sploh ne prizanašaš
punčka

689
01:18:19,779 --> 01:18:21,489
Se bojiš, da bi umrl

690
01:18:22,740 --> 01:18:24,784
ali ne bi naredil
to na Zahod

691
01:18:24,826 --> 01:18:26,452
odstraniti ta obroč namesto vas?

692
01:18:32,542 --> 01:18:34,794
Težava ni v
obroč na glavi

693
01:18:36,087 --> 01:18:38,673
ampak obroč v tvojem srcu

694
01:18:45,346 --> 01:18:47,765
Lahko se zaneseš le nase

695
01:18:49,308 --> 01:18:50,935
Ničesar ne morem narediti

696
01:18:52,061 --> 01:18:53,771
Ste premislili?

697
01:18:57,567 --> 01:18:58,943
Samo odidi

698
01:18:59,652 --> 01:19:01,154
Mojster

699
01:19:15,877 --> 01:19:20,006
Naša karma se tukaj konča.
Ne poklekni pred menoj

700
01:19:34,896 --> 01:19:36,272
ti ...

701
01:19:49,911 --> 01:19:51,204
Pusti!

702
01:20:09,388 --> 01:20:10,389
Bajie

703
01:20:14,018 --> 01:20:15,144
Brat Sha

704
01:20:15,686 --> 01:20:16,854
Veliki brat

705
01:20:19,106 --> 01:20:20,817
Pot naprej je nevarna

706
01:20:21,901 --> 01:20:23,694
Potrudite se, da ga zaščitite

707
01:20:28,407 --> 01:20:29,700
odhajam

708
01:20:31,577 --> 01:20:33,830
- Veliki brat - Veliki brat

709
01:20:34,330 --> 01:20:37,750
Veliki brat!

710
01:21:31,053 --> 01:21:34,932
- Mojster!
- Mojster!

711
01:21:48,571 --> 01:21:50,072
brat Bajie

712
01:21:50,114 --> 01:21:52,825
Mojster je ugrabljen!

713
01:21:56,120 --> 01:21:57,371
Hvala

714
01:21:57,413 --> 01:21:58,414
Če mi ne poveš

715
01:21:58,456 --> 01:22:00,666
Res nimam pojma
bil je ugrabljen

716
01:22:02,335 --> 01:22:04,879
Kaj naj zdaj storimo?

717
01:22:04,921 --> 01:22:06,422
Brat Sha

718
01:22:06,464 --> 01:22:08,341
Zdaj gredo stvari zelo slabo

719
01:22:08,382 --> 01:22:10,885
Samo trije so
možnosti za nas

720
01:22:10,927 --> 01:22:12,428
Prva možnost

721
01:22:12,470 --> 01:22:14,805
Pojdi na dom velikega brata
goro in ga pripelji nazaj

722
01:22:14,847 --> 01:22:16,265
Oh ja!

723
01:22:17,850 --> 01:22:19,143
Druga možnost

724
01:22:19,185 --> 01:22:23,147
Pojdite v jamo Moon Waters in
jih nadlegujejo, da bi kupili čas za nas

725
01:22:23,189 --> 01:22:24,273
odlično!

726
01:22:24,982 --> 01:22:25,816
Kaj pa Three?

727
01:22:25,858 --> 01:22:28,986
Tretja možnost je razmeroma zapletena.
Samo poskusite ugotoviti

728
01:22:29,028 --> 01:22:33,032
Se pravi, greš v Jamo
da si kupiš čas zase

729
01:22:33,074 --> 01:22:35,284
In še vedno moraš iti
v prostor velikega brata

730
01:22:37,745 --> 01:22:38,871
greš tudi ti?

731
01:22:38,913 --> 01:22:40,831
Ne sprašuj neumnosti

732
01:22:40,873 --> 01:22:42,833
Še vedno imamo zadnjo možnost

733
01:22:44,377 --> 01:22:47,630
Bremena so vaša.
Zmajev konj je moj

734
01:22:48,881 --> 01:22:50,549
Razpustimo se

735
01:22:57,598 --> 01:22:58,641
ja

736
01:23:00,017 --> 01:23:01,978
Zakaj mi ni prišlo na misel?

737
01:23:03,521 --> 01:23:05,064
Ker si idiot

738
01:23:12,571 --> 01:23:13,990
Zakaj mi ni prišlo na misel?

739
01:23:14,031 --> 01:23:15,116
ti si ...

740
01:23:15,574 --> 01:23:18,828
nesočuten,
nezvesti kreten!

741
01:23:22,456 --> 01:23:24,542
- Dolgo sem te prenašal
- Ti!

742
01:23:29,505 --> 01:23:30,589
Boli?

743
01:23:30,631 --> 01:23:31,716
ja!

744
01:23:34,635 --> 01:23:37,722
Brat Sha, udari ga po obrazu! Njegov obraz!

745
01:24:19,138 --> 01:24:20,598
Konj je tvoj

746
01:24:30,566 --> 01:24:34,070
Zmajev konj, dajmo
pojdi rešit mojstra

747
01:25:05,726 --> 01:25:09,230
Kaj točno ste
delaš to za?

748
01:25:10,231 --> 01:25:11,857
Ste radovedni?

749
01:25:14,568 --> 01:25:19,782
Ker če te pojem, lahko
postati nesmrtni demon

750
01:25:20,491 --> 01:25:24,495
Nočem reinkarnacije.
Sovražim biti človek

751
01:25:25,121 --> 01:25:26,664
V tem primeru

752
01:25:27,581 --> 01:25:30,584
kaj se je zgodilo v
tvoje prejšnje življenje?

753
01:25:31,168 --> 01:25:33,337
Ko smo že pri tem...

754
01:25:43,889 --> 01:25:46,016
so rekli vaščani

755
01:25:46,851 --> 01:25:49,478
Jaz sem povzročil katastrofo
v njihovo vas

756
01:25:51,438 --> 01:25:53,190
Videli so me kot demona

757
01:25:55,317 --> 01:25:57,903
To je samo zgodba
o mojem prejšnjem življenju

758
01:25:59,029 --> 01:26:00,573
To je resnična zgodba

759
01:26:02,032 --> 01:26:05,995
Ne misli, da si drugačen

760
01:26:07,371 --> 01:26:11,333
od tistih, ki so odšli
jaz na samotni pečini

761
01:26:12,835 --> 01:26:17,006
Vi nesmrtni ste preprosto neusmiljeni

762
01:26:18,591 --> 01:26:20,301
Sovražim vas vse

763
01:26:21,594 --> 01:26:22,845
sovraštvo

764
01:26:23,721 --> 01:26:25,389
lahko rodi samo sovraštvo

765
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
Zakaj moraš biti tak
težko do sebe?

766
01:26:31,604 --> 01:26:33,606
Nehaj me razsvetljevati

767
01:26:36,150 --> 01:26:37,651
poslušaj

768
01:26:38,444 --> 01:26:41,780
tvoje razsvetljenje
sploh ni za nobeno rabo

769
01:27:11,644 --> 01:27:16,565
Boginja. Zakaj si v mojem
pot nazaj na mojo goro?

770
01:27:17,942 --> 01:27:21,654
Wukong. Tudi če dobiš
danes nazaj na svoje mesto

771
01:27:22,363 --> 01:27:25,199
to ni tvoje
končni cilj

772
01:27:25,241 --> 01:27:26,784
Potem mi lahko poveš

773
01:27:27,785 --> 01:27:29,370
kam še lahko grem?

774
01:27:30,829 --> 01:27:33,874
Veliki brat, ali veš to

775
01:27:33,916 --> 01:27:35,542
Gospodar je bil ugrabljen
s strani pošasti

776
01:27:35,584 --> 01:27:37,294
Veliki brat

777
01:27:39,213 --> 01:27:40,547
Ne bojte se vsi

778
01:27:40,589 --> 01:27:42,299
Tukaj sem zaradi vašega gospoda

779
01:27:44,260 --> 01:27:47,596
Samo vi lahko rešite
Mojster, Veliki brat

780
01:27:50,307 --> 01:27:51,809
Ne veš nič boljšega

781
01:27:51,850 --> 01:27:53,686
Ali ne moreš samo dati
malo z njim?

782
01:27:54,311 --> 01:27:55,562
Poglej, kako mlad je

783
01:27:55,604 --> 01:27:57,773
in koliko si stara, a?

784
01:28:00,818 --> 01:28:02,528
Poglej, Veliki brat

785
01:28:09,660 --> 01:28:11,704
Podružnica je lahko ...

786
01:28:13,163 --> 01:28:14,665
zlahka zlomljivo...

787
01:28:18,877 --> 01:28:21,213
zaskočil brez truda

788
01:28:21,255 --> 01:28:24,508
medtem ko je deset vej
nezlomljiva skupaj

789
01:28:24,550 --> 01:28:28,178
Če smo štirje
združeni in povezani

790
01:28:28,220 --> 01:28:29,930
bomo dosegli Zahod in

791
01:28:29,972 --> 01:28:32,308
zagotovo prinesi sveto pismo

792
01:28:32,349 --> 01:28:34,018
Ni ga tukaj

793
01:28:36,020 --> 01:28:37,980
Zakaj nisi povedal prej?

794
01:28:40,399 --> 01:28:41,984
Kaj naj storim?

795
01:28:42,026 --> 01:28:44,445
Ti mi povej!

796
01:30:48,026 --> 01:30:49,611
Veliki brat!

797
01:30:54,283 --> 01:30:55,451
hej poglej!

798
01:30:56,368 --> 01:30:57,870
Idiot!

799
01:31:03,709 --> 01:31:05,961
Potrebujem obleko Velikega brata
oklepa, da mi da pogum

800
01:31:27,149 --> 01:31:28,400
Wukong

801
01:31:28,942 --> 01:31:31,111
Zlata cikada je počakala
za devet življenj

802
01:31:31,153 --> 01:31:34,823
preden si na voljo
biti njegov učenec v tem življenju

803
01:31:34,865 --> 01:31:36,950
in se boš popravil
in pripeljal do budizma

804
01:31:37,826 --> 01:31:39,620
Ampak menih tega življenja

805
01:31:40,787 --> 01:31:42,372
me je zapustil

806
01:31:43,373 --> 01:31:45,083
Sem jaz kriv?

807
01:31:45,125 --> 01:31:48,921
Wukong, pravzaprav ti
zapustil svojega gospodarja

808
01:31:49,630 --> 01:31:52,007
Pred 500 leti, ti
zaupal vase,

809
01:31:52,049 --> 01:31:53,884
tako da si povzročil kaos v nebesih

810
01:31:53,926 --> 01:31:56,845
Zdaj pa nisi
kakorkoli spremenila

811
01:31:58,096 --> 01:32:01,475
Zakaj ne zaupaš drugim
namesto sebe?

812
01:32:02,226 --> 01:32:04,853
Vedno si bil
obsojanje drugih s

813
01:32:04,895 --> 01:32:07,105
svoj standard
prav ali narobe

814
01:32:07,981 --> 01:32:10,734
Kaj tvoj Fiery
Oči vidijo je resnica

815
01:32:10,776 --> 01:32:13,904
ampak kaj tvoj gospodar
vidi je srce

816
01:32:16,031 --> 01:32:19,326
Wukong, tvoj gospodar
življenje je ogroženo

817
01:32:19,743 --> 01:32:22,788
Takrat te najbolj potrebuje

818
01:32:26,875 --> 01:32:28,544
Čas je potekel

819
01:32:30,337 --> 01:32:34,007
Kaj pa ti razsvetli
jaz v tvojem naslednjem življenju?

820
01:32:35,300 --> 01:32:36,885
Še vedno bom
čakam tukaj, v redu?

821
01:32:50,357 --> 01:32:52,109
Upam, da moja smrt

822
01:32:53,360 --> 01:32:57,406
lahko odpravi vašo trmo

823
01:33:57,299 --> 01:33:58,634
kdo je

824
01:34:01,678 --> 01:34:05,265
Kaj se je zgodilo? Lahko
mi kdo pove?

825
01:35:33,603 --> 01:35:35,063
Zlobna opica!

826
01:37:11,451 --> 01:37:12,744
Mojster

827
01:37:13,453 --> 01:37:14,996
nazaj sem

828
01:37:16,998 --> 01:37:18,250
Wukong

829
01:37:27,300 --> 01:37:28,385
Premakni se!

830
01:37:55,829 --> 01:37:57,205
Brat Sha, pojdi!

831
01:38:04,337 --> 01:38:06,089
Naj se povrnem...

832
01:38:24,733 --> 01:38:25,817
Premakni se!

833
01:39:49,484 --> 01:39:50,694
Mojster

834
01:39:55,115 --> 01:39:57,075
Ker Buda zaupa
ti s svetimi spisi

835
01:39:57,117 --> 01:39:58,493
Ne bom pustil, da umreš

836
01:39:59,119 --> 01:40:00,370
Počakaj

837
01:41:35,298 --> 01:41:36,216
Povečaj!

838
01:42:47,954 --> 01:42:49,372
Duh iz bele kosti

839
01:42:50,206 --> 01:42:52,625
to je tvoja poguba
tisočletja

840
01:42:52,667 --> 01:42:55,295
Zdaj bo tvoj duh izginil

841
01:42:55,795 --> 01:42:57,630
za vedno in za vedno

842
01:43:03,136 --> 01:43:04,512
Buda

843
01:43:05,054 --> 01:43:08,016
Pripravljen sem pomagati
premagala svojo pogubo

844
01:43:08,850 --> 01:43:12,520
Prosim, daj ji priložnost

845
01:43:13,855 --> 01:43:17,317
Xuanzang, če ti
hočeš jo rešiti

846
01:43:17,358 --> 01:43:20,528
edina pot je, da jo pripelješ do
njeno reinkarnacijo v človeka

847
01:43:21,196 --> 01:43:23,156
Ampak, saj si smrtnik

848
01:43:23,198 --> 01:43:26,993
moraš obupati
svoje življenje za to

849
01:43:27,035 --> 01:43:28,870
Si res želiš?

850
01:43:30,872 --> 01:43:33,333
Da, naredi

851
01:44:04,030 --> 01:44:07,909
Misliš, da me rešuješ?

852
01:44:09,702 --> 01:44:11,579
Dokler tam
je žarek upanja

853
01:44:12,580 --> 01:44:15,166
Nikakor ne bom odnehal

854
01:44:15,208 --> 01:44:18,962
Ne glede na rezultat sem pripravljen
da grem s teboj na to potovanje

855
01:44:24,175 --> 01:44:26,135
Minilo je tisoč let

856
01:44:28,221 --> 01:44:30,098
Navajen sem biti demon

857
01:44:46,948 --> 01:44:49,284
Ko sem imel 16 let

858
01:44:52,704 --> 01:44:54,038
so rekli

859
01:44:55,290 --> 01:44:57,083
Jaz sem zlobni demon

860
01:45:01,212 --> 01:45:03,339
ne! nehaj!

861
01:45:26,362 --> 01:45:27,780
Ne bo ti uspelo

862
01:45:31,868 --> 01:45:33,244
Wukong

863
01:45:34,329 --> 01:45:35,913
Lady White

864
01:45:36,247 --> 01:45:38,624
jo želi spoznati
konec v mojem telesu

865
01:45:39,334 --> 01:45:41,169
Če je ne vodim
do njene reinkarnacije

866
01:45:41,669 --> 01:45:43,504
popolnoma bo izginila

867
01:45:48,509 --> 01:45:50,553
Mi boš zaupal?

868
01:45:51,429 --> 01:45:54,557
Zaupam le tebi samemu

869
01:45:55,725 --> 01:45:57,268
od zdaj naprej

870
01:46:00,104 --> 01:46:01,856
ubij me

871
01:46:04,067 --> 01:46:05,318
št

872
01:46:06,986 --> 01:46:08,237
Ni šans!

873
01:46:09,113 --> 01:46:10,531
Wukong

874
01:46:12,200 --> 01:46:14,160
Najprej sem pomislil

875
01:46:15,620 --> 01:46:17,455
Razsvetliti ljudi

876
01:46:18,873 --> 01:46:21,042
je le, da jih vzgajamo z besedami

877
01:46:22,794 --> 01:46:24,545
Šele zdaj vidim

878
01:46:26,631 --> 01:46:28,383
če ne pridem v pekel

879
01:46:29,634 --> 01:46:32,303
tudi če bi lahko dosegel
samostan Thunder

880
01:46:33,221 --> 01:46:34,931
Ne bi dobil svetih spisov

881
01:46:40,603 --> 01:46:42,313
Zdaj sem se odločil

882
01:46:45,066 --> 01:46:46,651
Če ne more spremeniti svoje usode

883
01:46:47,402 --> 01:46:48,986
Pomagal ji bom
skozi to življenje

884
01:46:49,821 --> 01:46:51,656
Če ne bo tako po desetih življenjih

885
01:46:52,824 --> 01:46:55,159
Pomagal bom kot
no, brez napake

886
01:47:00,081 --> 01:47:01,290
v redu

887
01:47:07,672 --> 01:47:09,507
Na poti 36.000 milj

888
01:47:10,675 --> 01:47:14,429
Čakam na tvojo vrnitev

889
01:47:16,264 --> 01:47:17,932
Če ne moreš priti
nazaj za vse življenje

890
01:47:18,558 --> 01:47:20,601
Čakal bom vse življenje

891
01:47:22,812 --> 01:47:24,689
Če ne bo tako po desetih življenjih

892
01:47:25,940 --> 01:47:27,984
Bom čakal kot
no, brez napake

893
01:47:31,362 --> 01:47:32,738
v redu

894
01:47:49,547 --> 01:47:50,923
pridi no

895
01:48:30,296 --> 01:48:31,589
Veliki brat

896
01:48:32,590 --> 01:48:34,258
Ne smeš narediti tega!

897
01:48:34,300 --> 01:48:36,969
Ne, veliki brat. Ne delaj tega!

898
01:48:39,555 --> 01:48:43,184
Če imam to srečo

899
01:48:44,310 --> 01:48:45,853
naslednje življenje

900
01:48:48,356 --> 01:48:50,900
Še vedno želim biti tvoj gospodar

901
01:48:52,068 --> 01:48:53,819
Mojster

902
01:49:33,401 --> 01:49:36,529
Tukaj sem jaz
se moram posloviti

903
01:50:22,700 --> 01:50:24,368
Mojster

904
01:50:26,412 --> 01:50:27,830
Mojster

905
01:50:44,722 --> 01:50:47,683
Veliki brat. je
že sedem dni

906
01:50:47,725 --> 01:50:49,644
Zakaj ni magistrskega
se je duša že vrnila?

907
01:50:49,685 --> 01:50:51,729
S tem tempom se razpustimo

908
01:50:54,065 --> 01:50:56,192
Nič več "razpustitve". razumeš

909
01:50:56,400 --> 01:50:59,487
Ali še gremo
ali ne, Veliki brat?

910
01:51:05,826 --> 01:51:07,536
Dokler je mojster
zlato telo je nedotaknjeno

911
01:51:07,953 --> 01:51:09,664
Jaz bom nosil njegovo telo

912
01:51:10,164 --> 01:51:11,832
do samostana Thunder

913
01:51:12,667 --> 01:51:14,251
osebno videti Budo

914
01:51:42,029 --> 01:51:43,989
Mojster, gremo!

915
01:51:56,502 --> 01:51:59,588
Oh, moj brat. lačen sem
Kaj narediti?

916
01:51:59,880 --> 01:52:01,424
Ne morem ostati lačen!

917
01:52:01,799 --> 01:52:03,342
Samo jesti znaš

918
01:52:04,051 --> 01:52:05,177
Ja, ja".

919
01:52:05,219 --> 01:52:07,555
Jejmo vročo posodo!




